همه نهاد ها و سازمان ها در لیتویا با زبان لیتویایی با مردم تکلم میکنند. اغلب اوقات، اما نه همیشه، ممکن است به زبان روسی و انگلیسی نیز تکلم صورت بگیرد. از مربیان اجتماعی تان بخواهید تا در مکالمات تان با نهاد ها و سازمان ها، شما را یاری کنند.
کار
چگونه باید وضعیت حقوقی شخص بیکار را بدست آورد؟
چگونه باید با مشاور استخدام تماس حاصل کرد؟
State Employment Agency (اداره دولتی استخدام) – مشاور ویژه پناهجویان و اشخاص تحت الحمایه کمک هزینه.
تیلیفون: 25704510
integracija@nva.gov.lv; nva@nva.gov.lv
در صورتیکه کارفرما با من برخورد غیرمنصفانه داشته باشد، با چه کسی به تماس شوم؟
State Labour Inspectorate (اداره دولتی بازرسی کار)
تیلیفون معلومات: 67186522, 67186523
ایمیل: vdi@vdi.gov.lv
Kr. Valdemara iela 38 k-1, Riga
چگونگی و نوعیت مالیه و مقدار تأدیه آنرا از کجا باید بدانم؟
State Revenue Service(خدمات مالی دولت)
ایمیل: vid@vid.gov.lv
تهیه مسکن
با چه کسی تماس بگیرم تا اظهارنامه مکان سکونت ام را ارائه کند؟
Office of Citizenship and Migration Affairs (اداره امور تابعیت و پناهجوت)
ایمیل: pmlp@pmlp.gov.lv تیلیفون جهت اخذ معلومات: 8300
آموزش
درصورتیکه بخواهم زبان لیتویایی را بیاموزم، با چه کسی به تماس شوم؟
- اگر شما بیکار هستید، در کورس های زبان لیتویایی State Employment Agency (اداره دولتی استخدام)، داخله بگیرید.
State Employment Agency (اداره دولتی استخدام) – مشاور ویژه پناهجویان و اشخاص تحت الحمایه کمک هزینه.
تیلیفون: 25704510
integracija@nva.gov.lv; nva@nva.gov.lv
- در صورتیکه وظیفه دارید و در Riga زندگی میکنید، در کورس های زبان لیتویایی که توسط مسؤولین شهرداری Riga راه اندازی شده است، داخله نمایید.
Education, Culture and Sports Department of Riga City Council. (اداره آموزش، فرهنگ و وورزش شورای شهری Riga)
Krisjana Valdemara iela 5;
تیلیفون: 67026678; 67026816
ایمیل: iksd@riga.lv
- اگر در شهر دیگر زندگی میکنید، از شهرداری تان در مورد امکانات آموزش زبان لیتویایی جویای معلومات شوید.
- به آموزشگاه های خصوصی زبان که تدریس زبان لیتویایی را ارائه میکنند، مراجعه نمایید.
در کجا میتوانم امتحان زبان لیتویایی بدهم تا تصدیقنامه رسمی تسلط زبان را دریابم؟
National Centre for Education (مرکز ملی برای آموزش)
ثبت نام برای امتحان زبان رسمی، توزیع تصدیقنامه ها دوشنبه 10:00– 17:00، سه شنبه – پنجشنبه 10:00-16:00، Riga, Vaļņu iela 2, 1st Floor, 100، تیلیفون: 67281232.
از کجا میتوانم در مورد امکانات آموزش در لیتویا معلومات بگیرم؟
Ministry of Education and Science (وزارت آموزش و علوم)
تیلیفون: 67226209
ایمیل: pasts@izm.gov.lv
از کجا میتوانم در مورد آموزش بزرگسالان در Riga معلومات بگیرم؟
Krisjana Valdemara iela 5;
تیلیفون: 67026678; 67026816
ایمیل: iksd@riga.lv
مساعدات اجتماعی
با چه کسی تماس بگیرم تا کمک هزینه های اجتماعی از سوی دولت را بدست بیاورم؟
State Social Insurance Agency (اداره بیمه اجتماعی دولت)
ایمیل برای مشوره دهی: konsultacijas@vsaa.lv
با چه کسی تماس بگیرم تا کمک هزینه های اجتماعی از سوی شهرداری را بدست بیاورم؟
جهت دریافت مساعدات اجتماعی از شهرداری مربوط تان شما باید به Social Service (خدمات اجتماعی) شهرداری که به آن مکان زندگی تان ثبت شده است، درخواست بدهید. اگر در Riga زندگی میکنید، نشانی اش این است:
Riga Social Services (خدمات اجتماعی Riga)
Baznicas iela 19/23
تیلیفون: 67105048
شما میتوانید در مورد مساعدت های اجتماعی ارائه شده توسط مسؤولین شهرداری Riga در وبسایت Riga City Council Welfare Departmen (اداره رفاه شورای شهری Riga) به زبان های لیتویایی و روسی یا با تماس رایگان به خط گرم معلومات 80005055، معلومات حاصل نمایید.
در صورتیکه به کمک یک مربی اجتماعی ضرورت داشته باشم، با چه کسی به تماس شوم؟
Society Integration Foundation(بنیاد همبستگی اجتماعی)
Aspazijas bulvāris 24, 3rd Floor, Riga, LV-1050
تیلیفون: (+371) 67078226 (LV, ENG, RUS)
ایمیل: info@sif.gov.lv
در شرایط بحرانی با چه کسی دیگر میتوانم تماس بگیرم؟
The Latvian Red Cross صلیب سرخ لیتویا
بدون درنظرداشت ملیت، نژاد، عقاید مذهبی، وضعیت اجتماعی یا دیدگاه های سیاسی مردم را در شرایط بحرانی کمک میکند.
Society „Gribu palīdzēt bēgļiem” (I want to help refugees) {جمعیت ” Gribu palīdzēt bēgļiem” (میخواهم به پناهجوین کمک کنم)}
هدف از فعالیت های Society ( جمعیت) فراهم سازی کمک های عملی، فوری و رضاکارانه به پناهجویان، متقاضیان پناهجویی و اشخاص تحت الحمایه کمک هزینه میباشد، که بر اساس نیاز های مشخص شده آنها توسط همبستگی اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی ارائه میگردد.
کمک حقوقی
از کجا میتوانم کمک حقوقی دریافت نمایم؟
Ombudsman’s Office of the Republic of Latvia (اداره سمع شکایات جمهوری لیتویا)
Baznicas iela 25, Riga, LV 1010
تیلیفون: 67686768
ایمیل: tiesibsargs@tiesibsargs.lv
Latvian Centre for Human Rights (مرکز لیتویایی حقوق بشر)
Skolas iela 21, 6th Floor, 609c,
Riga, LV – 1010, Latvia
تیلیفون: +371 67039290
تیلیفون: 67039290 (CSC Telecom) ایمیل: office@humanrights.org.lv
Society “Shelter “Safe House”” (سرپناه Society “خانه امن”)
خط تیلیفونی کمک به اتباع کشور ثالث: (+371) 25565098
ایمیل: drosa.maja@gmail.com
اسناد
در صورتیکه به شناسنامه و اسناد مسافرت ضرورت باشد، با چه کسی به تماس شوم؟
Office of Citizenship and Migration Affairs (اداره امور تابعیت و پناهجوت)
ایمیل: pmlp@pmlp.gov.lv تیلیفون جهت دریافت معلومات: +371 8300
در صورتیکه من یک دیپلوم خارجی داشته باشم که نیاز به تأیید داشته باشد، با چه کسی به تماس شوم؟
Academic Information Centre (مرکز معلومات علمی)
تیلیفون: (+371) 67225155 ایمیل: aic@aic.lv
در صورتیکه بخواهم لایسنس رانندگی ام برسمیت شناخته شود/یک لایسنس رانندگی بگیرم، با چه کسی به تماس شوم؟
Road Traffic Safety Directorate (CSDD) (ریاست تأمین ترافیک جاده)
تیلیفون: (+371) 67025777
ایمیل: csdd@csdd.gov.lv
منابع مفید انترنتی
این وبسایت در مورد متقاضیان پناهجویی، پناهجویان و اشخاص تحت الحمایه کمک هزینه به زبان های لیتویایی، روسی، انگلیسی، فرانسوی، عربی و دری، معلومات موجود تا کنون را ارائه میدارد.
برای اتباع کشور های ثالث ساکن در لیتویا معلومات ذیل را ارائه میدارد:
- خدمات قابل دسترس به اتباع کشور ثالث؛
- معلومات موجود تا کنون در مورد اقدام های تلفیق که توسط حکومت و سازمان های غیر دولتی تطبیق میگردند،
- معلومات در مورد مواد و منابع به اتباع کشور ثالث.
