يمكنك تعلُّم اللغة اللاتفية في الدورات التدريبية للغة اللاتفية التابعة لوكالة SEA، التي تتوفر باللغة اللاتفية، وبعدة مستويات لإجادة اللغة (راجع مستويات إجادة اللغة اللاتفية). الدورات التدريبية للغة اللاتفية مجانية. إذا حضرت الدورات التدريبية، فسيتم سداد منحة دراسية إليك بمبلغ 5 يورو مقابل كل يوم تدريب، إلى جانب المخصصات التي تحصل عليها بصفتك لاجئًا أو شخصًا خاضعًا للحماية الثانوية.
يُرجى ملاحظة أنه قد تضطر إلى الانتظار حتى يتوفر مكان في الدورات التدريبية للغة اللاتفية. في تلك الحالة، يُرجى أن تنتظر اتصال مستشار التوظيف لدعوتك لتسلُّم قسيمة تلزمك لبدء التدريب. إذا لم تبدأ التدريب وفقًا لجدول المواعيد، فقد تفقد مكانك في قائمة انتظار الدورات التدريبية.
تُقام الدورات التدريبية للغة اللاتفية في أيام العمل وتستمر لفترة 3 إلى 4 ساعات. وتكون المجموعات صغيرة. مدة كل دورة تدريبية في المستوى الفرعي هي 120 ساعة أكاديمية، أي ما يقرب من 6 إلى 8 أسابيع. بعد إنهاء الدورات التدريبية في كل مستوى، يخضع المشاركون لاختبار لتحديد مستوى إجادة اللغة اللاتفية بتمويل حكومي في المركز الوطني للتعليم. يُجري المركز الوطني للتعليم تقييمًا لمستوى إجادة اللغة المطلوب لتنفيذ المهام المهنية والمهام المكتبية.
بعد النجاح باختبار اللغة اللاتفية، ستتسلم شهادة لإجادة اللغة اللاتفية لتثبت لصاحب العمل والمؤسسات التعليمية قدرتك على التواصل باللغة اللاتفية.
ركِّز كل جهودك في تعلُّم اللغة اللاتفية أثناء الدورات التدريبية. إذا أخفقت في إجادة مستوى واحد بالدورات التدريب للغة، فستفقد فرصة التقديم في المستوى التالي. كما أنه لن تتاح لك فرصة ثانية للتقديم للالتحاق بنفس المستوى بالدورات التدريبية للغة.
بمجرد أن تبدأ حضور الدورات التدريبية، يتعين عليك حضورها بانتظام حتى انتهائها. وإلا سيكون عليك رد المبلغ المبذول في الدورات التدريبية والمنحة الدراسية التي دفعتها SEA لك
يُرجى ملاحظة أنه بعد التسجيل لدى SEA والتأهل للحصول على صفة شخص عاطل عن العمل أو باحث عن وظيفة، يتعين عليك تعلُّم اللغة اللاتفية، إذا كنت ترغب في تلقي المخصصات الحكومية للاجئين أو الأشخاص الخاضعين للحماية الثانوية.
فاستخدم المعرفة التي اكتسبتها في تواصلك اليومي مع السكان المحليين لتقوية المهارات اللغوية المكتسبة وحسِّنها من خلال كتب الدراسة الذاتية والموارد المتوفرة على الإنترنت. يمكنك العثور على معلومات عن فرص تعلُّم اللغة على الإنترنت، على سبيل المثال، على الموقع الإلكتروني للمعلومات الخاصة بمواطني دول العالم الثالث، الذين يعيشون في لاتفيا. إذا كانت لديك صفة طالبي اللجوء وتقيم في مركز إيواء “موسينيكي” لطالبي اللجوء، فاطلب من معلم اللغة اللاتفية الخاص بك تقديم النصح بخصوص كيفية تعلُّم اللغة اللاتفية بنفسك.
يمكنك استخدام الموارد المتوفرة على الإنترنت للتحضير لاختبار اللغة اللاتفية في المركز الوطني للتعليم:
- على الموقع الإلكتروني للمركز الوطني للتعليم (NCE):
- على الموقع الإلكتروني لوكالة اللغة اللاتفية
في لاتفيا، يتم تحديد مستوى إجادة اللغة اللاتفية وفقًا لنظام المستويات الستة المشترك بين جميع بلدان الاتحاد الأوروبي.
الدورات التدريبية للغة اللاتفية تتيح لك الحصول على 3 مستويات لإجادة اللغة: المستوى الأساسي – أ، والمستوى المتوسط – ب والمستوى الأعلى – ج. كل مستوى من مستويات إجادة لغة الدولة له درجتان هما: الأقل – الدرجة 1 – والأعلى – الدرجة 2.
- المستوى الأساسي أو مستوى أ
- الدرجة 1 (أ1) – الشخص قادر على التواصل بعبارات وجمل قصيرة حول الموضوعات اليومية البسيطة، ويقرأ النصوص البسيطة (على سبيل المثال، الإعلانات) ويفهمها، وقادر على كتابة البيانات الشخصية (على سبيل المثال، الاسم الأول، واسم العائلة، والوظيفة، والعنوان)، ويفهم النصوص الصغيرة الملفوظة ببطء عن الموضوعات المألوفة. إذا كانت مهاراتك اللغوية بهذا المستوى، يمكنك أداء الأعمال البسيطة التي لا تتطلب تواصلًا مستفيضًا مع الأشخاص، على سبيل المثال، العمل كعامل نظافة، أو عامل مساعد بمطبخ أو عامل مساعد بمزرعة.
- الدرجة 2 (أ2) – الشخص قادر على التواصل باستخدام جمل بسيطة حول الموضوعات اليومية والموضوعات المهنية المألوفة بالنسبة له، ويقرأ النصوص البسيطة حول الحياة اليومية والعمل ويفهمها، وقادر على ملء النماذج، ويفهم النصوص الصغيرة الملفوظة بسرعة طبيعية فيما يتعلق بعمله وحياته اليومية. المهارات اللغوية لهذا المستوى تتيح للشخص العمل كعامل بناء أو ميكانيكي سيارات أو حلواني أو خياط.
- المستوى المتوسط أو مستوى ب
- الدرجة 1 (ب1) – الشخص قادر على صياغة رأيه والمشاركة في محادثات عن موضوعات أعم، ويقرأ النصوص بسيطة المحتوى والموضوعات المتنوعة ويفهمها، ويفهم النصوص البسيطة المنطوقة بسرعة طبيعية فيما يتعلق بالحياة اليومية والموضوعات المهنية. إجادة اللغة بهذا المستوى مطلوبة في المهن والمناصب المتعلقة بتوفير الخدمات للعامة، على سبيل المثال، أمين صندوق بأحد المتاجر، أو طاهٍ، أو مصفف شعر، أو متخصص عناية بالقدمين أو متخصص تقليم أظافر أو سائق.
- الدرجة 2 (ب2) – الشخص قادر على التواصل بشأن الموضوعات اليومية والقضايا المهنية، وصياغة رأيه وتبريره بوضوح، ويقرأ النصوص متنوعة المحتويات ويفهمها، وقادر على كتابة المستندات اللازمة للعمل. يُعد هذا المستوى من إجادة اللغة ضروريًا، إذا كان هذا الشخص يعمل كمحاسب، أو مهندس، أو مندوب مبيعات، أو ميكانيكي. بعد الحصول على شهادة اللغة للمستوى ب2، يمكنك حضور دورات تدريبية مهنية تابعة لوكالة SEA وتلقي خدمات أخرى باللغة اللاتفية.
- المستوى الأعلى أو مستوى ج
- الدرجة 1 (ج1) – الشخص قادر على التواصل بطلاقة، والتعبير عن رأيه وتبريره بطلاقة في موضوعات متنوعة، ويقرأ النصوص ذات المحتويات ودرجات الصعوبة المختلفة ويفهمها، وقادر على كتابة العديد من المستندات الرسمية. يعد هذا المستوى من إجادة اللغة مطلوبًا، إذا كان هذا الشخص يعمل كمعلم، أو طبيب، أو مهندس معماري، أو مدير أعمال.
- الدرجة 2 (ج2) – المهارات اللغوية لهذا الشخص قريبة من درجة إجادة السكان الأصليين للغة. هذا المستوى من إجادة اللغة يكون مطلوبًا لرؤساء الإدارات الحكومية، والموظفين، الذين تتضمن مسؤولياتهم التعامل مع المستندات والاحتفاظ بالسجلات، بالإضافة إلى المترجمين الفوريين والمترجمين التحريريين.
